بوابة توري الحمراء لضريح إيتسوكوشيما فوق مياه هادئة في جزيرة ميياجيما

مدن اليابان

هيروشيما وميياجيما: دليل شامل

يحتوي هذا الدليل على روابط شراكة. إذا حجزت عبرها نحصل على عمولة صغيرة، دون أي تكلفة إضافية عليك. الإفصاح عن الشراكة

هيروشيما مدينة الذاكرة والأمل. في عام 1945 أصبحت أول مدينة في العالم تتعرض لقنبلة ذرية، واليوم هي مدينة نابضة بالحياة مكرّسة للسلام. إلى جانب نصبها التذكارية المؤثرة، تقدم المنطقة واحداً من أجمل المناظر في اليابان — بوابة التوري العائمة في ميياجيما — وطعاماً محلياً فريداً.

منتزه النصب التذكاري للسلام والقبة

قلب الزيارة في المدينة هو منتزه النصب التذكاري للسلام، مجمع واسع مكرّس لضحايا الحرب والأمل في عالم خالٍ من الأسلحة النووية. في مركزه تقف قبة القنبلة الذرية (غينباكو دوم)، الهيكل العظمي للمبنى الوحيد الذي صمد بالقرب من مركز الانفجار، وهو اليوم موقع تراث عالمي لليونسكو. يعرض متحف النصب التذكاري للسلام التاريخ من خلال شهادات ومقتنيات — زيارة مؤثرة وصعبة لكنها مهمة. في المنتزه أيضاً نصب الأطفال التذكاري مع آلاف طيور الأوريغامي الورقية وجرس السلام. خصص نصف يوم على الأقل، وأتِ بقلب منفتح.

ميياجيما وبوابة التوري العائمة

على بُعد رحلة قصيرة بالقطار وعبّارة تقع جزيرة ميياجيما، من أجمل الأماكن في اليابان. رمزها هو بوابة التوري العائمة لضريح إيتسوكوشيما، القائمة في الماء وتبدو عند المد وكأنها تحلق فوق البحر. عند الجزر يمكنك الوصول إليها سيراً على الأقدام. الضريح نفسه، المبني على أعمدة فوق البحر، مبهر بلونه الأحمر على خلفية الجبل الأخضر. أتِ عند غروب الشمس للحصول على أفضل الإضاءة، أو في الليل حين تُضاء البوابة.

جولات إلى ميياجيما وهيروشيما

مزيد من المعالم في ميياجيما

بعيداً عن البوابة الشهيرة، تقدم ميياجيما الكثير. استقل التلفريك أو تسلق قمة جبل ميسن للاستمتاع بإطلالة خلابة على البحر الداخلي. تتجول الغزلان الودودة بحرية في الجزيرة — لكن لا تطعمها. زر معبد دايشو-إن الهادئ على منحدر الجبل، وتجول في الشارع الرئيسي مع أكشاك الطعام. لا تفوّت موميجي مانجو — كعك بشكل ورقة القيقب بحشوة حلوة، الحلوى المحلية الشهيرة.

طعام هيروشيما — أوكونومياكي بأسلوب المدينة

تفخر هيروشيما بطبقها الخاص: أوكونومياكي بأسلوب هيروشيما. على عكس نسخة أوساكا حيث يُخلط كل شيء، هنا يُبنى الطبق في طبقات — عجينة رقيقة، كمية وفيرة من الكرنب، براعم، لحم، بيض ومعكرونة ياكيسوبا — ثم يُطهى على صفيحة حديدية. النتيجة طبق مرتفع وغني ومُشبع. مكان رائع لتجربته هو أوكونوميمورا، مبنى كامل من أكشاك الأوكونومياكي. تخصص محلي آخر: المحار الطازج من البحر الداخلي، مشوياً أو مقلياً. في منطقة الميناء، جرب ليمون سيتوتشي — حمضيات حلوة منعشة من الجزر المحيطة.

قلعة هيروشيما وحديقة شوكيين

لمن لديه وقت إضافي، قلعة هيروشيما (“قلعة الكارب”) هي إعادة بناء لقلعة الشوغون من حقبة إيدو، مع متحف بالداخل ومنظر من الطابق العلوي. بالقرب توجد حديقة شوكيين، حديقة يابانية كلاسيكية ببركة وجسور وبيوت للشاي — واحة خضراء هادئة في قلب المدينة، أُعيد بناؤها بعناية بعد الحرب.

كيف تصل

هيروشيما مرتبطة جيداً بالشينكانسن: نحو 4 ساعات من طوكيو، وساعة ونصف حتى ساعتين من كيوتو وأوساكا. يستمتع حاملو JR Pass بالسفر والعبّارة إلى ميياجيما دون تكلفة إضافية. للوصول إلى ميياجيما، خذ القطار المحلي حتى محطة ميياجيما-غوتشي ثم عبّارة قصيرة (نحو 10 دقائق) إلى الجزيرة. داخل المدينة، يربط خط ترام مريح المعالم الرئيسية.

متى تزور وأين تقيم

هيروشيما ممتعة طوال العام تقريباً. الربيع (أبريل) جميل مع أزهار الكرز في منتزه السلام وعلى ميياجيما. الخريف (نوفمبر) يصبغ حديقة موميجيداني في ميياجيما باللون الأحمر الرائع. الصيف حار ورطب، والشتاء أكثر برودة وهدوءاً.

خياران رئيسيان للإقامة. في هيروشيما نفسها مجموعة واسعة من الفنادق حول المحطة ووسط المدينة — فنادق في هيروشيما. لتجربة مميزة، أقم في ريوكان على جزيرة ميياجيما نفسها، حين تُضاء البوابة والغزلان تهدأ — ريوكان في ميياجيما.


تابع من هنا: اقرأ الدليل الشامل لليابان لاستعراض جميع المناطق، وتصفّح دليل المدن للمزيد من الوجهات، أو خطط لمسار عبر كيوتو وأوساكا.

أسئلة شائعة

كم من الوقت تحتاج في هيروشيما؟

يوم للمدينة ومنتزه السلام، ويوم إضافي (أو نصف يوم على الأقل) لميياجيما. رحلة يومية من كيوتو ممكنة لكنها طويلة — المبيت أفضل.

متى تبدو بوابة التوري 'عائمة' فوق الماء؟

أثناء المد العالي. تحقق من جداول المد والجزر لتاريخ زيارتك لتوقيت مثالي. عند الجزر يمكنك المشي نحو البوابة.

هل منتزه السلام التذكاري مناسب للأطفال؟

نعم، لكن بعض المحتوى ثقيل. هيئ الأطفال بلطف مسبقاً لما سيرونه.

هل تشمل بطاقة JR Pass العبّارة إلى ميياجيما؟

نعم — يسافر حاملو بطاقة JR Pass بالقطار المحلي حتى محطة ميياجيما-غوتشي ثم بالعبّارة إلى الجزيرة دون رسوم إضافية.