اليابان في أغسطس — الحر والمهرجانات والألعاب النارية وأوبون: دليل لرحلة العطلة الصيفية

أغسطس أشدّ أشهر السنة حراً في اليابان، وهو أيضاً الشهر الذي تسافر فيه عائلات كثيرة من إسرائيل بسبب العطلة الصيفية. الحر والرطوبة حقيقيان ويجب أخذهما في الحسبان. في المقابل، هذا موسم مهرجانات الصيف والألعاب النارية، والأيام طويلة، وشوارع اليابان تعجّ بالحياة حتى وقت متأخر من الليل.

يشرح هذا الدليل ما تتوقّعه في أغسطس، وكيف تخطّط أياماً لا ينهار فيها البرنامج بسبب الحر، وماذا تفعل حول أوبون وموسم الأعاصير. ولنظرة على كل المواسم راجع متى تسافر إلى اليابان.

الطقس: حر ورطوبة

ينتهي موسم الأمطار في معظم اليابان من منتصف يوليو إلى أواخره، وبعده يأتي الحر. في طوكيو وكيوتو وأوساكا تكون الحرارة نهاراً عادةً 31–35 درجة مع رطوبة عالية، وليلاً لا تنخفض كثيراً تحت 25. وفي الأيام الحارة جداً تصدر وكالة الأرصاد تحذيرات من ضربة الشمس، ومن المهم أخذها بجدية. وتُعدّ كيوتو، الواقعة في حوض، الأشد حراً بين المدن الكبرى. ومن اعتاد صيف إسرائيل يعرف الحر، لكن الرطوبة اليابانية أصعب من رطوبة تل أبيب.

كيف تتعامل مع الحر

المفتاح هو ترتيب اليوم: المعالم المفتوحة والمعابد والحدائق صباحاً باكراً قبل 10:00، ومرة أخرى قرب المساء. وعند الظهر انتقل إلى الأماكن المكيّفة: المتاحف، وأحواض الأسماك، ومراكز التسوّق، والمجمّعات تحت الأرض في المحطات حيث المتاجر والطعام. اشرب كثيراً، وآلات المشروبات في كل زاوية تساعد، وتبيع المتاجر الصغيرة مشروبات الأملاح وحلوى الملح. المروحة اليدوية والقبعة ومظلة الشمس ومنشفة صغيرة عُدّة أساسية يحملها كل ياباني تقريباً. وانتبه للأطفال وكبار السن، فهم أكثر حساسية لضربة الشمس.

المهرجانات والألعاب النارية

أغسطس ذروة موسم الماتسوري. يُقام نيبوتا في أوموري في 2–7 أغسطس، وأوا أودوري في توكوشيما في 12–15 أغسطس، وفي كيوتو ينتهي أوبون في 16 أغسطس بـغوزان أوكوريبي، نيران ضخمة على الجبال حول المدينة. وتُقام ألعاب ناغاوكا النارية، الأكبر في اليابان، في 2–3 أغسطس، وتشهد المدن والبلدات عروض هانابي (ألعاب نارية) في كل عطلة نهاية أسبوع تقريباً. ويأتي كثير من السكان باليوكاتا، ويمكنك استئجار واحدة ليوم. التقويم الكامل في دليل المهرجانات.

أوبون — منتصف أغسطس

أوبون عيد في منتصف أغسطس، عادةً 13–16 أغسطس، يكرّم فيه اليابانيون أرواح أسلافهم ويعودون إلى بلداتهم الأصلية. وتُقام في الأحياء أمسيات بون أودوري، رقصة دائرية يُرحَّب بالسياح للانضمام إليها. ومن الناحية العملية، أوبون من أكثر أسابيع السنة ازدحاماً في المواصلات: الشينكانسن ممتلئ، والطرق مختنقة، وأسعار الفنادق في مناطق العطلات ترتفع. احجز مقاعد القطارات مسبقاً، ولا تخطّط لتنقّلاتك الكبيرة بين المدن في هذه الأيام.

موسم الأعاصير

أغسطس وسبتمبر ذروة موسم الأعاصير. معظم رحلتك لن يتأثّر، لكن إعصاراً يصل إلى المنطقة قد يوقف القطارات ويُلغي الرحلات الجوية والعبّارات ويُغلق المعالم ليوم أو يومين. والخطر مرتفع خاصةً في أوكيناوا وجنوب اليابان. تابع التوقّعات في الأيام السابقة، واترك يوماً مرناً في مسارك، وخذ تأمين سفر يغطّي التغييرات بسبب الطقس. وفي يوم الإعصار نفسه ابقَ في الداخل: اليابانيون يأخذون الأمر بجدية، وعليك أن تفعل مثلهم.

إلى أين تهرب من الحر

هوكايدو هي المهرب الكلاسيكي: 20–25 درجة نهاراً في سابورو، ولا موسم أمطار. وأغسطس وقت ممتاز لفورانو وبيئي ورحلات الطبيعة، راجع دليل هوكايدو. والجبال أبرد بكثير أيضاً: هاكوني، وكاميكوتشي في جبال الألب اليابانية، وكارويزاوا، منطقة الاصطياف التي يهرب إليها اليابانيون أنفسهم صيفاً. ومحبّو البحر يمكنهم اختيار أوكيناوا بشواطئها ومياهها الفيروزية، بشرط ترك مرونة للأعاصير.

فنادق في سابورو للصيف

تسلّق جبل فوجي

يقع أغسطس في منتصف موسم تسلّق جبل فوجي، الذي يمتد تقريباً من مطلع يوليو إلى 10 سبتمبر. ينطلق معظم المتسلّقين بعد الظهر، ويبيتون في كوخ جبلي، ويصلون إلى القمة مع الشروق. هناك رسم تسلّق قدره ¥4,000 (≈ $27)، ومسار يوشيدا، الأكثر شعبية، يتطلّب تسجيلاً مسبقاً وله حدّ يومي. والقمة باردة حتى في أغسطس، قرب الصفر ليلاً، فتحتاج إلى ملابس دافئة وحذاء مشي ومعطف مطر. وفي عطلات نهاية الأسبوع وفي أوبون تكون المسارات مزدحمة جداً. ومن يريد رؤية الجبل دون تسلّقه فليراجع رحلة اليوم إلى فوجي.

جولات تسلّق جبل فوجي بمرشد

مع الأطفال في العطلة الصيفية

لدى الأطفال الكثير ليفعلوه في أغسطس: مدن الملاهي مثل ديزني طوكيو ويونيفرسال أوساكا بفعاليات صيفية وعروض مائية؛ وأحواض الأسماك، وهي أماكن مكيّفة مثالية للظهيرة؛ والمهرجانات بأكشاك الألعاب والطعام؛ والحدائق المائية والمسابح. خطّط لأيام تبدأ فيها الفعالية الرئيسية مبكراً، واسترح في الفندق في ساعات الحر. أفكار كثيرة في دليل اليابان مع الأطفال.

الأسعار وماذا تحزم

أغسطس موسم إجازات لليابانيين أيضاً، لذا ترتفع أسعار الفنادق في مناطق العطلات وهوكايدو وأوكيناوا، خاصةً حول أوبون. وفي المدن الكبرى الأسعار أكثر معقولية منها في موسم الكرز أو أوراق الخريف. أما الرحلات من إسرائيل في العطلة الصيفية فمكلفة، فاحجز مبكراً، راجع الرحلات من إسرائيل إلى اليابان. للحزم: ملابس خفيفة من القطن أو أقمشة سريعة الجفاف، وقبعة، ونظارة شمسية، وواقٍ من الشمس. وسترة رقيقة للأماكن المكيّفة التي قد تكون باردة جداً، وللجبال. وحذاء مريح تستطيع المشي فيه ساعات في الحر.

---

من هنا: تصفّح تقويم المهرجانات، وخطّط لرحلة مع الأطفال، أو اهرب من الحر إلى هوكايدو.